. (veprmouse) wrote,
.
veprmouse

Про...

..."Спасибо!"
и

притча "Ожидание благодарности"
.





За что, когда, кому говорим "спасибо"?
Или не говорим.

Ждем от кого-то.
Или не ждем.

Что такое спасибо для вас?

выражение благодарности
выражение удовлетворения чем-либо
выражение внимания
устное "поглаживание"
проявление вежливости
пожелание
положительную оценку чего-либо
плата
реализация потребности в благодарности
поддержка
что-то другое (что?)

что такое спасибо для вас?

Те, кто не говорят спасибо:

бескультурные
им стыдно
хамы
жадные
не желают продолжать отношения
считают унизительныи говорить спасибо
не придают значения благодарности
что-то другое (что?)

те, кто не говорят спасибо:

Знаковые для вас пословицы (поговорки, фразы) про "спасибо":

Знаковые для Вас пословицы (поговорки, фразы) про "спасибо":






Слова благодарности почти во всех языках пришли в разговорную речь из языка торжественного ритуала. Постепенно «спускались они с небес», становясь обычными формами выражения признательности, утрачивая признаки книжных слов. Потому и русские формы по происхождению своему таковы же: «исполать», «спасибо», «благодарю». Такова этимология слова «спасибо».
«Исполать» в значении «спасибо» известно с 16 века, это искаженное в русском произношении греческое сочетание слов «многие лета», «помоги бог», т.е. «спасибо». Окончательно утвердилось «спасибо», включив в себя все коренные смыслы сопутствующих ему некогда слов. Не вас благодарю, но вам желаю всех благ.
По происхождению своему «спасибо» небезупречно: «спаси Бог!», но теперь «спасибо» совершенно новое слово, возникшее на основе слияния двух слов и исчезнувшего согласного звука «г».
Да и смысл у слова совершенно не тот: ведь вместо прежнего «спаси вас Бог» мы говорим: «спасибо вам». Известное слово «благодарю» произошло от русского слова «благодарствую», т.е. «приношу благодарение». (И.П.Балабанова)

Притча "Ожидание благодарности".

У Такуана было много последователей от Иэмицу, третьего сегуна сёгуната Токугава, до простых крестьян. Среди них был старик, имени которого никто не помнил. Он был немного чудаковат. Однажды этот старик послал к Такуану своего слугу, чтобы после окончания церемонии пригласить мастера на трапезу.

— Как бы скромна ни была моя пища, я хочу, чтобы Осё в моём доме отведал варёный рис с ячменём, — сказал старик слуге.

Осё, любивший это блюдо, с готовностью принял приглашение и отправился в гости к старику. Там ему предложили большую тарелку, полную каши из риса и ячменя. Никаких приправ к каше у старика не было. На столе не было даже квашеной редиски такуан-дзукэ, приготовленной по рецепту Осё.

Обычно неприхотливый, Такуан в этот раз подумал: «Неужто старик не подаст к рису никакого соления?», — но задавать вопросы было некогда, поскольку рот был занят вкусной кашей. Старик спокойно сидел перед гостем, ожидая конца трапезы. Когда живот Осе наполнился, он поднялся, чтобы уйти, но старик остановил его и спросил:

— Осё-сан, я угостил вас варёным рисом, а вы уходите, даже не поблагодарив меня. Разве монахи так поступают?

— Вы пригласили меня отведать варёного риса с ячменём. Вы не приглашали меня говорить вам спасибо, — без промедления ответил Осё и быстро вышел из дома.

Этот ответ задел старика, и он решил когда-нибудь отыграться на Осё. Однажды старик задумался, как ему поймать Осё на слове. В этот самый миг к нему в дом вбежал Осе и воскликнул:

— На улице льёт, как из ведра! Одолжите мне, пожалуйста, зонтик и гэта (деревянные туфли).

Старик обрадовался возможности отыграться на Осё и очень вежливо предложил ему то, что тот попросил. Старик был уверен, что на этот раз Осё поблагодарит его, но этого снова не случилось. Осё быстро вышел из дома и вскоре прислал молодого монаха, чтобы вернуть взятые вещи. Монах был похож на своего мастера — он не поблагодарил старика, а только оставил вещи и ушёл восвояси.

Через несколько дней Осё и старик встретились за чаем. Старик решил, что пришло время поговорить обо всём, и начал издалека:

— Вам не повезло в тот день, когда дождь застал вас на улице, правда?

— Да, не повезло. Надеюсь, молодой монах вернул вам зонтик и гэта!

— Конечно, вернул. Это было очень мило с вашей стороны, — сказал старик, заметив, что невольно сам благодарит Осе. Как он мог допустить такую оплошность?

Осё сидел напротив старика и улыбался. Старик не мог больше сдерживаться и выпалил:

— Осё-сан, вы плохо воспитаны. Вы могли бы, по крайней мере, сказать мне спасибо!

— Если я скажу вам спасибо, тем самым я выплачу вам свой долг, — сказал Такуан спокойным голосом. — Я всегда про себя благодарю вас и никогда не забываю вашу доброту. Если же человек ожидает благодарности за свою доброту, это не настоящая доброта. Вы не должны рассчитывать на то, что станете свидетелем радости других и услышите их похвалу. Добрые дела сами по себе должны доставлять вам удовольствие, и при этом, давая что-то другим или помогая им, вы не должны ожидать награды. Такова настоящая доброта. Вы обманываете себя, если делаете что-то доброе из тщеславия или самодовольства. При этом вы позволяете заблуждению войти в вас. Люди склонны к корыстолюбию. Делая одолжение другим, они стремятся получить что-то взамен. Ничего не понимает в людях тот, кто не видит различия между добротой и заинтересованностью. Если вы делаете добро, руководствуясь только своими личными интересами, вы совершаете ошибку. Если же вы каждым своим действием стараетесь помогать другим, вас никогда не постигнет разочарование.

В данный момент (кто знает, авось через какое-то время, я по-другому взгляну) у меня совсем неоднозначное  впечатление от следующей части притчи:   коль уж   "Я всегда про себя благодарю вас и никогда не забываю вашу доброту", так почему же не вслух (?), предыдущее объяснение мне не видится убедительным: "Если я скажу вам спасибо, тем самым я выплачу вам свой долг " (?).
Может, я в своих рассуждениях где-то делаю ошибку?
Собственно я - иногда жду "спасибо" (потребность в благодарности). Иногда - не дожидаюсь. Иногда - уж и не помню за что, слышу "спасибо!". Бывает же и так, что удовлетворяешься самим фактом благодеяния, и не ждешь реакции (но так как, эти факты забываются, то и сказать, часто это случается или не часто, не могу). Иногда для меня "спасибо", как продолжение диалога, как желание быть рядом, вместе...
А еще я очень люблю те моменты жизни, когда возникает желание сказать: "спасибо, что ты есть!"...
Спасибо!
Tags: беседка, заметки, исследования, размышления, философическое
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments